| 時間 | 台湾華語 | 読み上げ |
|---|---|---|
| 開始囉ー! | ||
| 開始囉ー! | ||
| 開始囉ー! | ||
| 嗨，大家好ー! | ||
| 彗醬，還有我，大家好ー! | ||
| 咦，哈囉? | ||
| 為什麼我會在這裡? | ||
| 欸ー，這次呢，作為臨時替補 | ||
| 就像彗星一般突然降臨的 | ||
| Miko醬的主持助手 | ||
| 是星街彗星小姐! | ||
| 哇ー! 這真是職業精神啊ー! | ||
| 好，那我就來扭轉這個困境 | ||
| 請多多指教 | ||
| 謝謝 | ||
| 呃ー，嗯，其實你也會上場的 | ||
| 不好意思 | ||
| 為什麼呢? | ||
| 為什麼啊? | ||
| 我可以說些不太偶像的話嗎? 現在? | ||
| 欸ー，我還是希望你能守住偶像的界線啊ー | ||
| 你絕對會說些糟糕的話吧 | ||
| 呃，嗯ー | ||
| 從今天早上開始，Miko醬就一直 | ||
| 想去花園(廁所)，一直去 | ||
| 啊，去花園啊，嗯，很棒喔 | ||
| 對對對，在花園裡仰望天空 | ||
| 這次的次數特別多 | ||
| 這樣在比賽中會很麻煩吧 | ||
| 所以，突然間覺得 | ||
| 如果沒有誰來幫忙的話，會很不安 | ||
| 所以今天早上就聯繫了彗醬 | ||
| 抱歉，彗醬，救救我ー | ||
| 這樣發訊息給她 | ||
| 然後，她就來了 | ||
| 對，就是這樣，Miko醬 | ||
| 結果不是棉花糖，而是麥芽糖流出來了 | ||
| 不要啊！ | ||
| 明明是你 | ||
| 明明是你根本沒守住界線啊 | ||
| 決賽一開始，我們到底在聊什麼啊 | ||
| 太可怕了吧 | ||
| 不好意思，Miko醬她啊 | ||
| 有點腸胃不舒服 | ||
| 所以隨時都能去花園 | ||
| 對對對，哈哈 | ||
| 所以我就一直待在這裡 | ||
| 好，請多指教，就是這樣啦 | ||
| 今天19點開始舉辦Hololive打字最快王決定戰， | ||
| 這次呢， | ||
| 其中有2位選手今天稍作休息 | ||
| 減一減減一減 | ||
| 剩下27位 | ||
| 將進行對戰，還請大家多多指教 | ||
| 是的，請多多指教 | ||
| 接下來，我會簡單說明比賽規則 | ||
| 好 | ||
| 這裡是對戰規則 | ||
| 使用的軟體是Weather Typing， | ||
| 感謝大家 | ||
| 比賽將採用淘汰賽制度，進行1對1對決 | ||
| 好 | ||
| 比賽內容將以Hololive相關的原創題目進行 | ||
| 最先完成全部題目輸入的選手可獲得1分， | ||
| 將成為勝者並晉級下一輪 | ||
| 非常清楚易懂 | ||
| 規則很簡單，贏了就能晉級 | ||
| 沒錯 | ||
| 好 | ||
| 今天如果輸了 | ||
| Fuwawa的鍵盤就要爆炸了 | ||
| 請多多指教！ | ||
| 不行喔，壞掉的話不行啦ww | ||
| Mococo 的鍵盤要說拜拜了 | ||
| 嗯，拜拜！ | ||
| 在後面ww | ||
| 在後面好像在說些什麼呢 | ||
| 好～ | ||
| 沒問題嗎？ | ||
| キアラ會被吃掉、被吃掉嗎？ | ||
| 啊 | ||
| 欸？ | ||
| 我會吃誰呢？ | ||
| 肚子好餓喔，Fuwawa | ||
| Fuwawa可能會吃掉キアラ | ||
| ななななな | ||
| ななな | ||
| 要被吃掉了 | ||
| 我啊，在正式場合都很弱 | ||
| 但 Fuwawa這個遊戲 | ||
| 好像一次都沒玩過 | ||
| 哦～ | ||
| 然後基本上都是 Mococo 在玩 | ||
| 關於電腦的事情 | ||
| 我稍微放心一點？ | ||
| 稍微安心一點？ | ||
| 還有餘裕呢 | ||
| 不過也沒那麼餘裕啦 | ||
| 糟糕，糟糕，糟糕 | ||
| 緊張，緊張 | ||
| 啊，來了！ | ||
| 心跳加速 | ||
| Go！ | ||
| 彗醬太可怕了，為什麼？ | ||
| 彗醬太可怕了 | ||
| 哦！ | ||
| 彗醬，彗醬連續出現 | ||
| 彗醬，彗醬 | ||
| 哦～ | ||
| 鍵盤壞掉了！ | ||
| 不要砸爛它！ | ||
| 不需要了！ | ||
| 糟糕糟糕！變得超可怕了！ | ||
| Fuwawa醬好可憐！ | ||
| 接下來，應該輪到 Mococo 上場了， | ||
| 沒問題嗎？ | ||
| 怎麼樣？現在心情如何？ | ||
| 嗯，我覺得下一場應該贏不了ムメイ醬， | ||
| 不是Fuwawa，是Mococo | ||
| 嗯…… | ||
| 必殺技就是看着鍵盤打字 | ||
| 看着鍵盤打字！？ | ||
| 也就是說不能盲打（觸控打字） | ||
| 就是這樣呢 | ||
| 準備好了嗎？ | ||
| 好了 | ||
| OK | ||
| GO | ||
| 來看看會怎樣 | ||
| 咦？ | ||
| 壞掉了嗎？ | ||
| 鍵盤被砸了ww | ||
| 壞了 | ||
| 壞了 | ||
| Fuwawa的鍵盤粉碎攻擊生效了ww | ||
| 把它揍爛 | ||
| Let's go | ||
| 砸鍵盤的人才是罪魁禍首 | ||
| 被砸爛的鍵盤…… | ||
| 鍵盤好可憐 | ||
| 這就是雙胞胎的默契吧 | ||
| 來到最後了 | ||
| 決一勝負吧！ | ||
| Winner ムメイ！ | ||
| 為什麼？ | ||
| 鍵盤粉碎機 | ||
| Fuwawa，鍵盤粉碎機 | ||
| ムメイ現在怎麼樣？ | ||
| 感覺不錯 | ||
| 開始開始！ | ||
| 啊，自動門！ | ||
| 喂～！ | ||
| 自己認為自己是自動門啊 | ||
| 不不，這不是理所當然的嗎？ | ||
| 因為如果要說的話 | ||
| 我本來就打算第一場比賽輸掉的 | ||
| 舒服地○掉你 | ||
| 好可怕 | ||
| 好可怕好可怕 | ||
| 要開始了 | ||
| 好 | ||
| GO！ | ||
| 「小こより，真的好感動（尊い）」 | ||
| 快快快 | ||
| 好快啊 | ||
| 果然對雜魚對手的時候，心理上比較有餘裕 | ||
| 糟糕 | ||
| 你也太銳利了吧 | ||
| 連說話的機會都 | ||
| 好像能贏 | ||
| 48醬，好像能贏哦 | ||
| 搞錯了 | ||
| 果然一邊說話就會出錯 | ||
| 要集中精神 | ||
| 集中集中 | ||
| 快 | ||
| 「彗醬，你是NO.1」感謝 | ||
| NO.1！ | ||
| 快 | ||
| 「486 世界趨勢第一名」 | ||
| 恭喜 | ||
| 太快了 | ||
| 526⁉ | ||
| 好厲害 | ||
| 真的超快的 | ||
| 真的超快啊 | ||
| 你也太完美了吧 | ||
| 那麼 | ||
| 那我們嗎 | ||
| 好 | ||
| 那就這樣 | ||
| 彗醬，妳的決心如何呢？ | ||
| 想要狠狠地打敗對方 | ||
| 這就是我的決心 | ||
| 這句話該是我說的吧 | ||
| 妳真的要把我們打爆嗎？ | ||
| 完全沒問題啊 | ||
| 雖然在練習時一次都沒贏過 | ||
| 不如試試看吧 | ||
| 只有水飴可以出的Miko醬能贏嗎？ | ||
| 真的耶 | ||
| 沒問題嗎？Miko醬 | ||
| 總之 | ||
| 妳的腸胃狀況如何？ | ||
| 沒問題喔，謝謝關心 | ||
| 好 | ||
| 那請進 | ||
| 這裡呢，Miko小姐的壓力 | ||
| 就在這裡幫妳釋放掉吧 | ||
| 嗯，確實呢 | ||
| 但果然還是想贏 | ||
| 果然還是想贏 | ||
| 我要努力 | ||
| 總之 | ||
| 倒數 | ||
| 上吧 | ||
| 來吧 | ||
| 果然太快了嗎？ | ||
| 加點水 | ||
| 掰掰 | ||
| 好驕傲啊 | ||
| 這樣不行啦 | ||
| 幕張Messe | ||
| 糟糕 | ||
| 掰掰 | ||
| 妳說想打敗誰？ | ||
| 該不會又只會出水飴吧 | ||
| 那麼就是彗醬 vs 奏的對決了 | ||
| 值得關注呢 | ||
| 加油 | ||
| 心跳加速啊 | ||
| 開始了 | ||
| 好快！奏好快 | ||
| 太快了吧 | ||
| 彗醬被壓制了 | ||
| 發出痛苦的聲音 | ||
| 能跟上這個速度嗎 | ||
| 要反擊嗎 | ||
| 叫聲很好聽 | ||
| 商業夥伴彗醬 | ||
| 叫聲很好聽啊 | ||
| 好舒服啊 | ||
| 奏笑了 | ||
| 空白時間呢 | ||
| 出了600個！ | ||
| 輸了 | ||
| 第一次的616 | ||
| 狠狠地揍了一頓 | ||
| 被狠狠地揍了一頓 | ||
| 但結果上，こより的勝利就是瑪琳的勝利 | ||
| こより把瑪琳當作大姐頭 | ||
| こより有點像是小弟的感覺， | ||
| 總之，瑪琳已經覺得自己會輸了， | ||
| 還有一線希望…… | ||
| 從筆戰（回覆戰）開始的 | ||
| 是從筆戰開始的啊 | ||
| 瑪琳的心應該已經千瘡百孔了 | ||
| 不不不，剛剛在幕後，奏也在玩 | ||
| こより和瑪琳在幕後一起競速 | ||
| 三個人進行了對決 | ||
| 三人對決的結果， | ||
| 結果，我覺得，こより贏的話，就是瑪琳贏 | ||
| 有點開始放棄的感覺了 | ||
| 指甲咔咔作響 | ||
| （指甲）裂了！瑪琳說， | ||
| 這邊也是滿手是血啊 | ||
| 這邊是肌肉痛到不行啊 | ||
| 手臂快斷了 | ||
| 瑪琳已經斷掉了～ | ||
| 既然已經斷了的話 | ||
| 那我就贏了喔 | ||
| 兩位準備好了嗎？ | ||
| 好了 | ||
| 來吧，開始了 | ||
| 哦—— | ||
| 好快 | ||
| 好難 | ||
| 瑪琳也咬住不放 | ||
| 咬住了，咬住了 | ||
| 糟糕，從剛才就一直出錯 | ||
| 不失誤的話速度很快 | ||
| 正在追趕哦 | ||
| 但是果然 | ||
| こより更勝一籌嗎！？ | ||
| 好快啊 | ||
| こより更勝一籌 | ||
| 別忘了空格 | ||
| 哦——同時！ | ||
| 哦——瑪琳要逆襲嗎？ | ||
| 還差一個詞 | ||
| 不能輸掉一個啊 | ||
| 糟糕 | ||
| 雖然在逆襲…… | ||
| こより，你才是第一名 | ||
| こより一定要贏，因為那就是瑪琳的勝利 | ||
| 如果下次贏的話 | ||
| 那就是マリこよ的粉紅組勝利了 | ||
| 接受吧ｗｗｗ | ||
| 終於，奏和こより的最後一球對決開始了—！ | ||
| 好！ | ||
| 好可怕—！ | ||
| 不過啊，こより確實是冠軍候補沒錯， | ||
| 但奏則是作為一匹黑馬一路挺進到這裡的！ | ||
| 有點令人興奮呢！ | ||
| 奏有什麼弱點嗎？ | ||
| 啊，哇，竟然認真回答了！ | ||
| 但根本沒有讓她受心理攻擊的機會啊！ | ||
| 什麼—！ | ||
| 太冷靜了吧！ | ||
| 欸，但是，蜂蜜陷阱很有效哦，蜂蜜陷阱！ | ||
| 糟糕了！ | ||
| 肌肉—！ | ||
| 太郎！ | ||
| 欸，完全完全（跟諾艾爾）不像啊（笑） | ||
| 太弱了吧（笑） | ||
| 不行啊！ | ||
| 那麼，緊張刺激的決賽開始！ | ||
| 嗯—，截止時間OK！ | ||
| 如果準備OK的話，請按Enter鍵！ | ||
| 好！ | ||
| 題目單字數量是20個！ | ||
| 別忘了空格哦！ | ||
| 開始—！ | ||
| 哦，幾乎同時？ | ||
| 哦，要成功了嗎！？ | ||
| 哦，拿到了！ | ||
| 來了，分數持平！ | ||
| 相當激烈的比賽啊！ | ||
| 真是場精彩的對決！ | ||
| こより也穩穩地拿下分數！ | ||
| 太厲害了！ | ||
| 奏，快被追上了！ | ||
| 太厲害了！ | ||
| 甩開對手！ | ||
| 啊！ | ||
| 來了，分數持平！ | ||
| 啊，被逆轉了！ | ||
| 逆轉！逆轉！ | ||
| 哦—！ | ||
| 完全同步啊！ | ||
| 幾乎同時！ | ||
| 啊—！ | ||
| 來到折返點！ | ||
| 已完成10個單字！ | ||
| 剩下10個單字！ | ||
| 「涮涮鍋」打得好快！ | ||
| 啊—！ | ||
| 不錯！ | ||
| 超多同步發生啊！ | ||
| 很好！ | ||
| 啊—！ | ||
| こより也在穩穩得分！ | ||
| 奏開始甩開對手了！ | ||
| 啊，3分！ | ||
| 壓倒性的速度！ | ||
| 勝負已定，是こより勝出！？ | ||
| 來了，剩下兩個單字！ | ||
| 為什麼？ | ||
| 哦—！ | ||
| 怎麼樣？ | ||
| 哦—！ | ||
| こより拿下了！ | ||
| 啊—！ | ||
| 嗚—！ | ||
| 贏了—！ | ||
| 那麼，第一屆 | ||
| Hololive打字最快王 | ||
| 奏—！ | ||
| 耶—！ |
動画ページ #2
